Graphic Bible · Scene 4 of 9
Historical Library · Other Early Christian Apocrypha
Overcoming the Powers
Provisional translation of the available English witness, not a summary. Images interpret the narrated conversations, Mary’s reported vision, and symbolic teachings; they do not establish historical events or reconstruct lost pages. Opening pages 1–6 and central pages 11–14 are missing.
Source and translation notes
Anonymous. Mary is a recipient and interpreter of revelation in the narrative, not its claimed author. Her identity is unspecified; this edition does not identify her as Mary Magdalene or another Mary.
Papyrus Berolinensis 8502,1, with Greek fragments · Coptic/Greek (source-language review pending)
English witness: Mark M. Mattison. Public Domain dedication stated on source page.
Heading and section break are modern navigation aids, not ancient verse divisions. Numbered reading units are modern paragraph divisions, not ancient verse numbers.
- Provisional bridge rendering based on the supplied public-domain English witness.
- Square brackets preserve manuscript restoration signals.
- Direct review of the ancient-language witnesses remains pending.
Gospel of Mary 4:4
Recognition beyond Judgment
Overcoming the Powers · Gospel of Mary 4
Story guide: Dissolving earth and sky forms interpret the soul’s reply to Ignorance.
Open this scene in the reader →4[And] the soul said, “Why do you judge me, since I have not judged? I was bound, even though I have not bound. They did not recognize me, but I have recognized that everything will dissolve—both the things of the [earth] and the things of [heaven].”
Step through the story beside the Scripture itself. About the People’s Open Bible