Translation transparency
Verses where POB differs most.
This page finds the places where POB's English wording stands furthest from other English Bibles. Then it opens the original-language notes behind each choice, so you can see where POB may preserve a detail more clearly—and where it is simply one reasonable reading.
Read the scoring method →1
Difference ranks the verseA higher score means the English wording is farther apart. It is not an accuracy score.
2
Source evidence explains the choiceThe Hebrew or Greek phrase, alternatives, rationale, footnote, and review record show the case for POB.
How reliable is this list? View the alignment audit
0alignment-safe verses ranked
0fragments or segmentation mismatches withheld
66canonical books compared
0unresolved verse-number offsets
What you are seeing: POB, KJV, and 0 verbatim NIV® quotations appear first for direct reading. The full ranking still uses BSB, WEB, ASV, and KJV because ten quoted NIV verses are not a full-corpus comparison. NKJV remains excluded until authorized.
No licensed target comparison rows are available yet. The report will populate automatically when the authorized inputs are connected.